Luke 1:70 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

kakor je zdavnaj napovedal po ustih svojih svetih prerokov,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Liki je gúčo po vüstaj ti svéti prorokôv svoji od veke.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

(To so že pred davnimi časi naznanjali preroki:)

Slovenian 1584

Kakòr je on nekadaj govuril, Skusi uſta ſvoih ſvetih Prerokou.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

(kakor je govoril z usti svetih prorokov svojih, ki so bili od nekdaj),

Slovenian EKU

kakor je govoril po ustih svojih svetih prerokov iz davnih vekov:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

(Kakor je govoril z ustmi svetih prerokov svojih, ki so bili od nekedaj:)

Slovenian SSP

kakor je povedal po ustih svojih svetih prerokov iz davnih vekov,