Luke 1:71 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
da nas bo rešil naših sovražnikov in iz rok vseh, ki nas črtijo.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Da bi nás oslôbodo od nepriátelov naši, i z rôke vsê oni, kí nás odürjávajo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Rešil nas bo naših sovražnikov in otel iz rok tistih ljudi, ki nas sovražijo.
Slovenian 1584
De nas bo on odréſhil od naſhih Sovrashnikou, Inu is roke, vſeh téh, kateri nas ſovrashio.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
rešitev od sovražnikov naših in iz rok vseh, ki nas mrze;
Slovenian EKU
da nas bo rešil naših sovražnikov in iz rok vseh, kateri nas sovražijo,
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Da nas bo rešil sovražnikov naših in iz rok vseh, kteri nas mrzé:
Slovenian SSP
rešitev pred našimi nasprotniki in iz rok vseh, ki nas sovražijo,