Luke 1:72 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tako je izkazal usmiljenje našim očetom in se spomnil svoje svete zaveze,
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Da bi smilenost včino z očákmi našími, i spômeno bi se z svojega svétoga zákona.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Bog je bil usmiljen z našimi predniki in se spominja svete zaveze,
Slovenian 1584
Inu miloſt iskasal naſhim Ozhetom, Inu ſpumnil na ſvojo ſveto saveso.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
da izkaže usmiljenje očetom našim in se spomni svete zaveze svoje,
Slovenian EKU
da skaže usmiljenje našim očetom in se spomni svoje svete zaveze;
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Da storí usmiljenje očetom našim, in se spomene svete zaveze svoje,
Slovenian SSP
da izkaže usmiljenje našim očetom in se spomni svoje svete zaveze,