Luke 1:74 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
in nam dal, da mu bomo brez strahu služili
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Nâ brezi strahá, oslobodjeni z rôke nepriátelov naši, slüžimo njemi.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
da nas bo osvobodil iz rok naših sovražnikov, in nam omogočil, da mu brez strahu služimo,
Slovenian 1584
De my odréſheni is naſhih Sovrashnikou rok, njemu ſlushimo pres ſtraha, vſe naſhe shive dny,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
da nam bo dal, da mu, rešeni iz rok sovražnikov svojih, služimo brez straha
Slovenian EKU
da bomo rešeni iz rok sovražnikov in mu brez strahu
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Da mu, rešeni iz rok sovražnikov svojih, brez straha služimo,
Slovenian SSP
da nas bo rešil iz rok sovražnikov in nam dal, da mu bomo brez strahu služili