Luke 1:77 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

in daš njegovemu ljudstvu spoznati odrešenje v odpuščanju grehov

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I dáš spoznanje zveličanja lüdstvi njegovomi na odpüčanje grêhov njihovi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pokazal boš njegovemu ljudstvu, da je rešeno, ker so mu odpuščeni grehi.

Slovenian 1584

Inu de ſposnanje tiga isvelizhanja dajeſh njegovimu folku, Kateru je v'odpuſzhanju nyh gréhou.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in daš ljudstvu njegovemu spoznanje zveličanja, ki je v odpuščenju njih grehov,

Slovenian EKU

da daš njegovemu ljudstvu spoznati odrešenje v odpuščanju njih grehov,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In daš razum zveličanja ljudstvu njegovemu za odpuščanje njih grehov,

Slovenian SSP

in daš njegovemu ljudstvu spoznati odrešenje v odpuščanju njihovih grehov