Luke 1:78 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

po prisrčnem usmiljenju našega Boga. Zato nas bo obiskal Vzhajajoči z višave,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Za volo smilenosti Bogá našega, v šteroj je nás prigledno z hoda z visikosti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Bog nam odpušča zaradi svojega neizmernega usmiljenja. Od zgoraj prihaja k nam njegova luč.

Slovenian 1584

Skusi to ſerzhno miloſt naſhiga Boga, Skusi katero je nas obyſkalu tu gori s'hajanje is viſsokoſti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

po prisrčnem usmiljenju Boga našega, po katerem, nas je obiskal Vzhod z višave,

Slovenian EKU

po prisrčnem usmiljenju našega Boga, s katerim nas bo obiskal Vzhajajoči z višave,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Po prisrčnem usmiljenji Boga našega, po kterem nas je obiskal vzhod z vižave:

Slovenian SSP

po prisrčnem usmiljenju našega Boga, zaradi katerega nas bo obiskalo vzhajajoče sonce z višave,