Luke 1:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je bila na vrsti njegova skupina in je opravljal duhovniško službo pred Bogom,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Prigôdilo se je pa, gda bi vu popovskoj slüžbi bio Zakariáš vu rédi vrêmena svojega, pred Bôgom.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Spet je bil na vrsti Abijev oddelek duhovnikov, da služi v templju.

Slovenian 1584

Inu pèrgudilu ſe je, kadar je on Farſko ſlushbo opraulal pred Bugom, v'tem zhaſſu njegove vèrſte,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zgodi se pa, ko je po redu vrste svoje opravljal duhovsko službo pred Bogom,

Slovenian EKU

Ko je Zaharija po redu svoje vrste opravljal duhovniško službo pred Bogom,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zgodí se pa, ko je po vrsti reda svojega služil pred Bogom,

Slovenian SSP

Ko je bila na vrsti Zaharijeva skupina in je opravljal duhovniško službo pred Bogom,