Luke 10:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Povem vam: laže bo Sódomi na tisti dan kakor temu mestu.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Velim pa vám, ka Šodomitáncom vu onom dnévi lêžej bode, kako onomi mesti.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vsekakor bo prebivalcem Sodome laže ob dnevu sodbe kakor ljudem iz tega mesta!
Slovenian 1584
Ieſt vam povém, de Sodomi na uni dan lashej pojde, kakòr takimu Méſtu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pravim vam, da bo Sodomi tisti dan laže nego temu mestu.
Slovenian EKU
Povem vam, da bo oni dan Sodomi laže kakor temu mestu.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Pravim vam pa, da bo Sodomljanom tisti dan laže, nego temu mestu.
Slovenian SSP
Povem vam: Sódomi bo na tisti dan laže kakor temu mestu.«