Luke 10:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Rekel pa jim je: »Gledal sem satana, ki je kakor blisk padal z neba.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Erčé pa njim: vido sem šatana, liki bliskanjco, z nebés spadnjeno.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Vem,” je odgovoril Jezus, “kajti videl sem, da je satan kot blisk padel z neba.

Slovenian 1584

On pak je djal k'nym: Ieſt ſim Satana dobru vidil, de je od Neba padèl, kakòr en blisk.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

On pa jim reče: Videl sem satana, da je padel z neba kakor blisk.

Slovenian EKU

In rekel jim je: »Videl sem satana, da je kakor blisk padel z neba.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pa jim reče: Videl sem satana, da je padel z neba kakor blisk.

Slovenian SSP

In rekel jim je: »Gledal sem satana, ki je kakor blisk padel z neba.