Luke 10:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
On pa mu je rekel: »Kaj je pisano v postavi? Kako bereš?«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
On pa erčé njemi: vu právdi ka je písano? kákda čtéš.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Jezus je odgovoril: “Kaj piše o tem v Božjem zakonu? Kaj bereš tam?”
Slovenian 1584
On pak je djal k'njemu: Koku ſtoji v'Poſtavi piſsanu? Koku bereſh?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
On pa mu reče: V zakonu kaj je pisano? kako bereš?
Slovenian EKU
On pa mu je rekel: »Kaj je pisano v postavi? Kako bereš?«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
On mu pa reče: V zakonu kaj je pisano? kako bereš?
Slovenian SSP
On pa mu je dejal: »Kaj je pisano v postavi? Kako bereš?«