Luke 10:28 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Prav si odgovoril,« mu je rekel, »tako delaj in boš živel.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Erčé pa njemi Jezuš: prav si odgôvoro, tak číni, i žívo boš.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Prav!” je odgovoril Jezus. “Delaj to, pa boš večno živel.”

Slovenian 1584

On pak je k'njemu djal: Ti ſi prou odguvoril: Sturi letu, taku boſh shivèl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pa mu reče: Prav si odgovoril; to delaj, in živel boš.

Slovenian EKU

»Prav si odgovoril,« mu je rekel; »to izvršuj in boš živel.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pa mu reče: Prav si odgovoril; to delaj, in živel boš.

Slovenian SSP

»Prav si odgovoril,« mu je rekel, »to delaj in boš živel.«