Luke 11:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kajti vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu odpre.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár vsáki, ki prosi, vzeme, i ki išče, nájde, i trüpajôčemi se odpré.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kajti kdor prosi, dobi. Kdor išče, najde. Kdor trka, mu odpre.

Slovenian 1584

Sakaj kateri proſsi, ta vsame, Inu kateri yſzhe, ta najde, Inu kateri kluka, timu ſe odpre.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti vsak, kdor prosi, prejme, in kdor išče, najde, in kdor trka, se mu odpre.

Slovenian EKU

Zakaj vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu bo odprlo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti vsak, kdor prosi, prejema? in kdor išče, nahaja; in kdor trka, odpiralo mu se bo.

Slovenian SSP

Kajti vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu bo odprlo.