Luke 11:16 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Drugi so ga skušali in so zahtevali od njega znamenje z neba.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Drügi ga pa sküšávajôči so znamênje prosili od njega z nebés.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Drugi spet, ki so hoteli Jezusa preizkušati, so hoteli videti čudež na nebu kot dokaz, da je Mesija.

Slovenian 1584

Ty drugi pak ſo njega iſkuſhali, inu ſo hotéli od njega iméti en Zajhen od Neba.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Drugi pa, izkušajoč ga, zahtevajo od njega znamenja z neba.

Slovenian EKU

Drugi pa so ga skušali in so od njega zahtevali znamenje z neba.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Drugi pa, izkušajoč ga, iskali so od njega znamenja z neba.

Slovenian SSP

Tudi drugi so ga preizkušali in so zahtevali od njega znamenje z neba.