Luke 11:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Če pa z božjo močjo izganjam hude duhove, potem je res prišlo k vam božje kraljestvo.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Čí pa vu prsti Božem zmetávam vragé, tak se je priblížalo k vám králevstvo Bože.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Če pa izganjam demone z Božjo močjo, je to dokaz, da je prišlo Božje kraljestvo!
Slovenian 1584
Aku jeſt pak ſkusi Boshji pèrſt Hudizhe isganjam, taku je gviſhnu Boshje krajleſtvu k'vam priſhlu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Če pa s prstom Božjim izganjam zle duhove, torej je že prišlo k vam kraljestvo Božje.
Slovenian EKU
Če pa izganjam hude duhove s prstom božjim, tedaj je božje kraljestvo prišlo k vam.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Če pa s prstom Božjim izganjam hudiče, prišlo je torej k vam kraljestvo Božje.
Slovenian SSP
Če pa z Božjim prstom izganjam demone, potem je prišlo k vam Božje kraljestvo.