Luke 11:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ko pride, jo najde pometeno in urejeno.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I pridôči, nájde jo pometeno i osnajženo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ko se vrne, najde svoje prvotno bivališče čisto in urejeno toda nenaseljeno.
Slovenian 1584
Inu kadar on pride, taku jo najde s'metlami pometeno inu vſnasheno.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko pride tja, ga najde pometenega in olepšanega.
Slovenian EKU
In ko pride, jo najde pometeno in okrašeno.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In ko pride, najde pometenega in olepšanega.
Slovenian SSP
Ko pride, jo najde pometeno in urejeno.