Luke 11:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Glej torej, ali ni morda luč, ki je v tebi, tema!
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Záto glédaj, naj svetlost, štera je v tebi, kmica ne bode.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zato razmisli, če nimaš namesto luči v svoji notranjosti temo.
Slovenian 1584
Satu gledaj, de nebo luzh v'tebi temna.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zato glej, da ne bo luč, ki je v tebi, tema.
Slovenian EKU
Glej torej, da luč, ki je v tebi, ne bo tema!
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Za to glej, da ne bo luč, ktera je v tebi, tema.
Slovenian SSP
Glej torej, ali ni morda luč, ki je v tebi, tema!