Luke 11:40 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kako ste nespametni! Ali ni tisti, ki je naredil zunanjost, naredil tudi notranjosti?

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Nespametni, jeli je nej včíno i to znotrêšnje, kí je to zvönêšnje včíno?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Svetohlinci! Saj dobro veste, da je Bog ustvaril oboje – zunanjost in notranjost. Ali res mislite, da Bog gleda samo na zunanjost?

Slovenian 1584

Vy norci, mejnite li, de je tu snotreſhne zhiſtu, kadar je svunaj zhiſtu?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Neumneži, mar ni ta, ki je naredil to, kar je zunaj, naredil tudi tega, kar je znotraj?

Slovenian EKU

Nespametni! Ali ni oni, ki je naredil to, kar je zunaj, naredil tudi tega, kar je znotraj?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Neumneži; mar ni ta, kdor je naredil to, kar je zunej, tudi tega, kar je znotrej, naredil?

Slovenian SSP

Kako ste nespametni! Ali ni tisti, ki je naredil zunanjost, naredil tudi notranjosti?