Luke 11:50 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

da se bo od tega rodu terjala kri vseh prerokov, ki je bila prelita od stvarjenja sveta:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Naj se vö zišče krv vsê prorokov preleána od začétka svêta od národa etoga.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Odgovarjali boste za smrt vseh prerokov, kar jih je bilo pomorjenih od začetka sveta:

Slovenian 1584

de bo od lete shlahte terjana vſeh Prerokou kry, katera je prelita, od tiga, kar je Svejt gruntan,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

da se bo zahtevala od tega rodu vseh prorokov kri, ki se je prelila od začetka sveta,

Slovenian EKU

da se bo od tega rodu terjala kri vseh prerokov, ki je bila prelita od začetka sveta:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Da se bo tirjala kri vseh prerokov, ktera se je prelila od začetka sveta, do tega rodú,

Slovenian SSP

da se bo od tega rodu terjala kri vseh prerokov, ki je bila prelita od stvarjenja sveta: