Luke 11:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tudi jaz vam pravim: prosíte in boste dobili! Iščite in boste našli! Trkajte in se vam bo odprlo!

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I jas velim vám: proste, i dá se vám; iščite, i nájdete; trüpajte, i odpré se vám.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zato vam pravim: Prosite Boga in dal vam bo! Iščite in našli boste! Trkajte in odprl vam bo vrata!

Slovenian 1584

Inu jeſt vam tudi pravim: Proſsite, taku bote vseli: Yſzhite, taku bote naſhli: Klukajte, taku ſe vambo odpèrlu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In jaz vam pravim: Prosite, in dalo se vam bo; iščite, in našli boste; trkajte, in odprlo se vam bo.

Slovenian EKU

In jaz vam pravim: Prosíte in se vam bo dalo; iščite in boste našli; trkajte in se vam bo odprlo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In jaz vam pravim: Prosite, in dalo vam se bo; iščite, in našli boste; trkajte, in odprlo vam se bo.

Slovenian SSP

Tudi jaz vam pravim: Prosíte in vam bo dano! Iščite in boste našli! Trkajte in se vam bo odprlo!