Luke 12:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Saj je življenje več kot jed in telo več kot obleka.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Düša je več, liki jêstvina; i têlo, liki odetel.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Življenje pomeni mnogo več kot hrana in pijača in človek je vrednejši od obleke, v katero se oblači.
Slovenian 1584
Leben je vezh kakòr ſhpisha, inu tellu vezh kakòr gvant.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zakaj življenje je več nego hrana in telo več nego obleka.
Slovenian EKU
Zakaj življenje je več ko jed in telo več ko obleka.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Življenje je več kakor hrana, in telo več kakor obleka.
Slovenian SSP
Saj je življenje več kot jed in telo več kot obleka.