Luke 12:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Kdo izmed vas pa more, kljub vsej zaskrbljenosti, podaljšati življenje za en sam trenutek?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Što pa med vami more djáti k visokosti svojoj eden lakét, či se gli skrbí za tô?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Pa tudi če skrbite še toliko, ali s tem lahko podaljšate življenje samo za dan?
Slovenian 1584
Kateri je mej vami, aku bi lih satu ſkèrbil, kir bi mogèl en komulz ſvoji dolgoſti pèrſtaviti?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kdo izmed vas pa more s svojo skrbjo postavi svoji primekniti en komolec?
Slovenian EKU
Kdo izmed vas pa more s svojo skrbjo dodati svojemu življenju en komolec?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kdo od vas pa skrbeč more postavi svojej primakniti en komolec?
Slovenian SSP
Kdo izmed vas pa more s svojo skrbjo podaljšati svoje življenje za komolec?