Luke 12:32 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ne boj se, mala čreda, kajti vaš Oče je sklenil, da vam dá kraljestvo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ne boj se málí šereg; ár se je dopadnolo Oči vašemi dati vám králevstvo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ne boj se torej prihodnosti, mala čreda! Tebi bo namreč Oče podaril kraljestvo.

Slovenian 1584

Nebuj ſe ti majhinu kardelce: Sakaj vaſhimu Ozhetu dopade, vam dati tu Krajleſtvu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ne boj se, mala čreda! kajti Oče vaš je sklenil, dati vam kraljestvo.

Slovenian EKU

Ne boj se, mala čreda, zakaj vaš Oče vam je sklenil dati kraljestvo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ne boj se, mala čreda! kajti volja je očeta vašega dati vam kraljestvo.

Slovenian SSP

Ne boj se, mala čreda, kajti vaš Oče je sklenil, da vam da kraljestvo.