Luke 12:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
»Vaša ledja naj bodo opasana in svetilke prižgane,
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Naj bodo vaše ledevjé opásane i svêče goréče.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
“Bodite pripravljeni – oblečeni za strežbo in svetilke naj gorijo –
Slovenian 1584
BOdite vaſhe Ledovje opaſsane, inu vaſhe Leſzherbe gorezhe:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Naj vam bodo ledja opasana in sveče prižgane,
Slovenian EKU
Vaša ledja naj bodo opasana in svetilke prižgane
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Bodi vam ledje opasano, in sveče prižgane;
Slovenian SSP
» Vaša ledja naj bodo opasana in svetilke prižgane,