Luke 12:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Resnično vam povem: čez vse svoje imetje ga bo postavil.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Zaistino velim vám, ka ga nad vsêm poištvom svojim postávi.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Povem vam, da bo zanesljivemu oskrbniku zaupal vse svoje imetje.
Slovenian 1584
Riſnizhnu jeſt vam povém, on ga bo zhes vſe ſvoje blagu poſtavil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Resnično vam pravim, da ga postavi nad vsem imetjem svojim.
Slovenian EKU
Resnično, povem vam: Čez vse svoje imetje ga bo postavil.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Resnično vam pravim, da ga bo postavil nad vsem imenjem svojim.
Slovenian SSP
Resnično, povem vam: Čez vse svoje premoženje ga bo postavil.