Luke 12:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ali ne prodajajo pet vrabcev za majhen denar? In vendar Bog na nobenega od njih ne pozabi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Nejli pét vrábcov odávajo za dvá pêneza? i eden z med njíh nej je pozábleni pred Bogom.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Koliko je vreden vrabec na strehi? Pa vendar Bog ne pozablja niti enega izmed njih.

Slovenian 1584

Nepredá li ſe pet Vrabzeu sa dva denarja? Inu ſhe tèhiſtih eden nej posablen pred Bugom.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ne prodajajo li pet vrabcev po dva vinarja? in ne eden izmed njih ni pozabljen pred Bogom.

Slovenian EKU

Ali se ne prodaja pet vrabcev za dva novčiča? In ne eden izmed njih ni pozabljen pred Bogom.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ne prodaja li se pet vrabcev za dva solda! in ne eden od njih ni pozabljen pred Bogom.

Slovenian SSP

Ali ne prodajajo pet vrabcev za dva novčiča? In vendar Bog ni pozabil na nobenega od njih.