Luke 12:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kdor pa me zataji pred ljudmi, bo zatajen pred božjimi angeli.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ki me pa zatají pred lüdmi, toga zatajim i jas pred angelmi Božimi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Toda odrekel se bom pred Božjimi angeli tistega, ki me zataji pred ljudmi.

Slovenian 1584

Kateri pak mene sataji pred Zhlovéki, ta bo satajen pred Boshjimi Angeli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

kdor pa zataji mene pred ljudmi, zatajen bo pred angeli Božjimi.

Slovenian EKU

kdor pa me zataji pred ljudmi, bo zatajen pred božjimi angeli.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kdor bo pa zatajil mene pred ljudmí, zatajil se bo pred angelji Božjimi.

Slovenian SSP

Kdor pa bo zatajil mene pred ljudmi, bo zatajen pred Božjimi angeli.