Luke 13:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tedaj je rekel: »Čému je podobno božje kraljestvo in čému naj ga primerjam?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Pravo je pa: komi je priglihno králevstvo Bože? i komi je bom priglihávao?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Jezus je vprašal svoje poslušalce: “Čemu naj primerjam Božje kraljestvo?
Slovenian 1584
ON pak je djal: Komu je Boshje krajleſtvu podobnu, inu komu je hozhem pèrglihati?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pravil je pa: Čemu je podobno kraljestvo Božje in čemu naj ga primerim?
Slovenian EKU
Govoril je tedaj: »Čému je podobno božje kraljestvo in čému naj ga primerjam?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Pravil je pa: Komu je podobno kraljestvo Božje? in komu ga bom primeril?
Slovenian SSP
Tedaj je govoril: »Čému je podobno Božje kraljestvo in čému naj ga primerjam?