Luke 13:29 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Prišli pa bodo od vzhoda in zahoda, od severa in juga in bodo sedli za mizo v božjem kraljestvu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I prído od sunčenoga zhoda i záhoda, i sevra i jüga; i doli si sédejo vu králevstvi Božem.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Z vseh koncev sveta bodo prišli ljudje na svečanost v Božje kraljestvo.

Slovenian 1584

Tedaj bodo priſhli od Iutra inu od Vezhera, od Pulnozhi inu od Puldne, kateri bodo pèr misi ſedéli v'Boshjim Krajleſtvi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In pridejo od vzhoda in zahoda, od severa in juga, in bodo sedeli za mizo v kraljestvu Božjem.

Slovenian EKU

In prišli bodo od vzhoda in zahoda in severa in juga in bodo sedli za mizo v božjem kraljestvu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In prišli bodo od vzhoda in zahoda, in od severja in juga, in sedli bodo za mizo v kraljestvu Božjem.

Slovenian SSP

Prišli bodo od vzhoda in zahoda, od severa in juga in bodo sedli za mizo v Božjem kraljestvu.