Luke 13:30 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In glej, so zadnji, ki bodo prvi, in prvi, ki bodo zadnji.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I ovo, ki so slêdnji, bodo prêdnji; i kí so prêdnji, bodo slêdnji.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zapomnite si, da bodo mnoge, ki tu ne veljajo nič, tam spoštovali, tiste pa, ki so tu zelo slavni, tam nihče ne bo poznal.”

Slovenian 1584

Inu pole, ty puſledni, bodo ty pervi: inu ty pèrvi, bodo ty puſledni.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In glej, so zadnji, ki bodo prvi, in prvi, ki bodo zadnji.

Slovenian EKU

In glej, so zadnji, ki bodo prvi, in so prvi, ki bodo zadnji.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In glej, so pa zadnji, kteri bodo prvi; in prvi, kteri bodo zadnji.

Slovenian SSP

In glej, so zadnji, ki bodo prvi, in so prvi, ki bodo zadnji.«