Luke 14:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

kajti vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár vsáki, kí se zvísi ponízi se; i kí se ponízi, zvisi se.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kdor se dela pomembnega, bo doživel ponižanje, kdor pa se poniža, bo počaščen.”

Slovenian 1584

Sakaj kateri ſe ſam poviſhuje, ta bo ponishan: Inu kateri ſe ſam ponisha, ta bo poviſhan.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan; a kdor se ponižuje, bo povišan.

Slovenian EKU

Zakaj vsak, ki se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti vsak, kdor se povišuje, ponižal se bo; a kdor se ponižuje, povišal se bo.

Slovenian SSP

kajti vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«