Luke 14:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nasprotno, kadar prirejaš gostijo, povabi uboge, pohabljene, kruljave, slepe,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Nego, gda goščenjé činíš, zovi siromáke, rône, plantave, slêpe.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Raje povabi siromašne, pohabljene, hrome in slepe.

Slovenian 1584

Temuzh kadar ti enu goſtovanje narejaſh, taku povabi te vboge, te krulave, te hrome, te ſlépe,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ampak, kadar napraviš gostijo, povabi siromake, kruljave, hrome, slepce,

Slovenian EKU

Marveč, kadar napravljaš gostijo, vabi uboge, pohabljene, kruljave, slepe.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Nego, kedar napraviš gostijo, povabi siromake, polomljene, hrome, slepce:

Slovenian SSP

Nasprotno, kadar prirejaš gostijo, povabi uboge, pohabljene, hrome, slepe,