Luke 14:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Jezus pa mu je rekel: »Neki človek je priredil veliko večerjo in jih je mnogo povabil nanjo.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
On njemi pa erčé: niki človek je velíko večérjo napravo, i zváo je vnôge.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Jezus je odgovoril z naslednjo zgodbo: “Neki človek je pripravil svečan obed in je povabil mnoge goste.
Slovenian 1584
On pak je djal k'njemu: Ie bil en Zhlovik, ta je bil naredil eno veliko Vezherjo, inu je nyh veliku k'njej povabil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
On pa mu reče: Neki človek je napravil veliko večerjo in mnogo jih je povabil.
Slovenian EKU
On pa mu je rekel: »Neki človek je napravljal veliko večerjo in jih je mnogo povabil.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
On mu pa reče: Neki človek je napravil pojedinjo; in povabil jih je veliko.
Slovenian SSP
On pa mu je rekel: »Neki človek je priredil veliko večerjo in jih je mnogo povabil nanjo.