Luke 14:20 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Spet drugi mu je odvrnil: ‘Oženil sem se in zato ne morem priti.’

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I te drügi je erkao: ženo sem si vzéo, i za toga volo nemrem idti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tretji se je opravičil in dejal: ‘Pravkar sem se oženil. Gotovo razumeš, da ne morem priti.’

Slovenian 1584

Inu ta tretji je djal: Ieſt ſim eno Sheno vsel, satu jeſt nemorem priti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zopet drugi pa: Oženil sem se, in zato ne morem priti.

Slovenian EKU

In spet drug je rekel: ‚Oženil sem se in zato ne morem priti.‘

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zopet drugi pa: Oženil sem se, in zato ne morem priti.

Slovenian SSP

Spet drugi mu je rekel: ›Oženil sem se in zato ne morem priti.‹