Luke 14:34 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Sol je vendar dobra, če se pa tudi sol pokvari, s čim se bo popravila?

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Dobra je sô; či pa sô obnori, z kim se bode solílo?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kaj nam koristi sol, ki je izgubila slanost?

Slovenian 1584

SVl je ena dobra rézh: kadar pak ſul ſlanuſt sguby, s'zhim ſe bo ſolilu?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Dobra je sol; ako se pa tudi sol izpridi, s čim se bo osolila?Ne da se rabiti ne za zemljo, ne za gnojišče; vržejo jo proč. Kdor ima ušesa, da sliši, naj sliši!

Slovenian EKU

Sol je dobra. Če pa se tudi sol pokvari, s čim se bo popravila?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Dobra je sol; če pa sol znorí, s čim se bo osolila?

Slovenian SSP

»Sol je sicer dobra, če se pa tudi sol pokvari, s čim se bo popravila?