Luke 15:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Približevali so se mu vsi cestninarji in grešniki, da bi ga poslušali.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Približávali so se pa k njemi vsi publikánuške i grêšnicke, da bi ga poslüšali.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Mnogi cariniki in drugi ljudje na slabem glasu so vedno znova prihajali k Jezusu, da bi ga poslušali.
Slovenian 1584
KNjemu pak ſo ſe pèrblishovali vſi shlaht Zolnarji inu Gréshniki, de bi njega poſluſhali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Približevali pa so se mu vsi cestninarji in grešniki, da bi ga poslušali.
Slovenian EKU
Približevali pa so se mu vsi cestninarji in grešniki, da bi ga poslušali.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Približevali so se pa k njemu vsi mitarji in grešniki, da bi ga poslušali.
Slovenian SSP
Približevali so se mu vsi cestninarji in grešniki, da bi ga poslušali.