Luke 15:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Pripeljite pitano tele in ga zakoljite ter jejmo in se veselimo!
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I prineste to krmleno tele, zarežte je, i jedôči vesélmo se.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zakoljite pitano tele! Priredili bomo gostijo!
Slovenian 1584
inu pèrneſsite enu vpitanu Telle ſemkaj, inu je sakojlite, de jémo inu ſe veſselimo:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in pripeljite tele pitano in ga zakoljite, in jejmo in se veselimo:
Slovenian EKU
in pripeljite pitano tele in ga zakoljite in jejmo ter se veselimo;
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In pripeljite tele pitano, in zakoljite ga; in jedoč, veselili se bomo:
Slovenian SSP
Pripeljite pitano tele in ga zakoljite ter jejmo in se veselimo!