Luke 15:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In ko jo najde, jo vesel zadene na rame.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I, gda jo nájde, gori jo dene na pléča svoja radüvajôči se.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Srečen jo potem zadeneš na ramo in odneseš domov,

Slovenian 1584

Inu kadar jo najde, taku jo veſselu na ſvoje rame poloshy,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko jo najde, jo zadene vesel na rame svoje,

Slovenian EKU

In ko jo najde, jo vesel zadene na svoje rame;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko jo najde, zadene jo vesel na rame svoje,

Slovenian SSP

In ko jo najde, jo vesel zadene na rame.