Luke 16:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
In če niste bili zvesti pri upravljanju tujega premoženja, kdo vam bo dal, kar je vaše?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I, či ste vu lückom nej verni, to svoje što vám dá?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Če gospodarite zanikrno s tujim denarjem, zakaj naj bi vam zaupali tisto, kar je vaše?
Slovenian 1584
Inu kadar néſte v'tém ptuym svéſti, gdu vam hozhe tu dati, kar je vaſhe?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In če v tujem niste bili zvesti, kdo vam da, kar je vašega?
Slovenian EKU
In če pri tujem niste bili zvesti, kdo vam bo dal to, kar je vaše?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In če v tujem niste bili zvesti, kdo vam bo dal, kar je vaše?
Slovenian SSP
In če niste bili zvesti pri tujem, kdo vam bo dal, kar je vaše?