Luke 16:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vse to so poslušali tudi farizeji, lakomni na denar, in so se mu posmehovali.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Čüli so pa eta vsa Farizeuške, kí so skôpi bilí, i osmejávali so se ž njega.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pohlepni farizeji so se posmehovali tem besedam.

Slovenian 1584

LEtu vſe ſo tudi Farisei ſliſhali, ty ſo bily lakomni, inu ſo ſe njemu ſhpotali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Poslušali so pa vse to tudi farizeji, ki so srebro ljubili, ter so ga zasmehovali.

Slovenian EKU

Denarja lakomni farizeji pa so vse to tudi slišali in so ga zasmehovali.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Poslušali so pa vse to tudi Farizeji, kteri so srebro ljubili, ter so ga zasmehovali.

Slovenian SSP

Vse to so poslušali tudi farizeji, ki so bili lakomni na denar, in so se mu posmehovali.