Luke 16:27 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nato mu je ta rekel: ‘Prosim te torej, oče, da ga pošlješ v hišo mojega očeta.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Erkao je pa: prosim te tak oča moj, naj ga pošleš vu hižo očé mojega.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

‘Oče Abraham,’ je zdaj prosil bogataš, ‘potem pa ga vsaj pošlji

Slovenian 1584

Natu je on djal: Taku te proſsim Ozha, de ti njega poſhleſh v'mojga Ozheta hiſho:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pa reče: Prosim te torej, pošlji ga na mojega očeta dom.

Slovenian EKU

In rekel je: ‚Prosim te torej, oče, da ga pošlješ v hišo mojega očeta;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pa reče: Prosim te torej, oče, da ga pošlji na mojega očeta dom,

Slovenian SSP

Nato mu je bogataš rekel: ›Prosim te torej, oče, da ga pošlješ v hišo mojega očeta.