Luke 17:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Varujte se! Če tvoj brat greši, ga posvári, in če se spreobrne, mu odpústi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Kebzüjte. Či pa pregreší prôti tebi brat tvoj, poštrájfaj ga; i, či se povrné, odpüsti njemi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pokarajte brata, ki greši in odpustite mu, če mu je žal tega, kar je storil!

Slovenian 1584

Varite ſe. Aku tvoj Brat gréſhi supàr tebe, poſvari ga: inu aku ſe popravi, taku mu odpuſti:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Varujte se! Ako se pregreši brat tvoj, posvari ga; in če se izpokori, odpusti mu.

Slovenian EKU

Pazite nase! Ako se pregreši tvoj brat, ga posvári; in če se skesa, mu odpústi!

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Varujte se! Če se pregreší brat tvoj zoper tebe, popreti mu; in če se spokorí, odpusti mu.

Slovenian SSP

Varujte se! Če tvoj brat greši, ga pograjaj, in če se skesa, mu odpústi.