Luke 18:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Povedal jim je še priliko, kako morajo vedno moliti in se ne naveličati:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pravo je pa i príliko njim, kak je potrêbno vseskôs moliti, i nej manjükivati.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Nekega dne je Jezus povedal učencem zgodbo, s katero jim je želel pojasniti, kako pomembno je neprestano moliti, vse dotlej dokler ne dobijo odgovor:

Slovenian 1584

ON je pak nym eno prigliho od tiga pravil, de bi iméli vſelej moliti, inu nikar leny biti,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pravil jim je pa tudi priliko, kako jim je treba vsekdar moliti in ne naveličati se, rekoč:

Slovenian EKU

Povedal jim je tudi priliko, da jim je treba vedno moliti in se ne naveličati.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pravil jim je pa tudi priliko, kako je treba vsegdar moliti, in ne naveličati se,

Slovenian SSP

Povedal jim je še priliko, kako morajo vedno moliti in se ne naveličati.