Luke 18:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Postim se dvakrat na teden in desetino dajem od vsega, kar dobim.’

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Postim se dvakrat vu tjédni, i desetino dám ze vsega, ka ládam.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

postim se dvakrat na teden in Bogu dajem desetino od vsega, kar zaslužim.’

Slovenian 1584

Ieſt ſe dvakrat v'tjedni poſtim, inu dajem deſsetino od vſiga kar imam.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Postim se dvakrat na teden, desetino dajem od vsega, karkoli imam.

Slovenian EKU

postim se dvakrat v tednu, desetino dajem od vsega, kar dobivam.‘

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Postim se dvakrat na teden, desetino dajem od vsega, kar imam.

Slovenian SSP

Postim se dvakrat na teden in desetino dajem od vsega, kar dobim.‹