Luke 18:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Odgovoril mu je: »Vse to spolnjujem od mladosti.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
On pa erčé: eta vsa sem zdržao od mladosti moje.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Mož mu je zagotovil: “Vse te zapovedi sem izpolnjeval od otroštva.”
Slovenian 1584
On pak je djal: Letu vſe ſim dèrshal od moje mladuſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
On pa reče: Vse to sem izpolnjeval od mladosti svoje.
Slovenian EKU
Ta pa je rekel: »Vse to sem spolnjeval od mladosti.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
On pa reče: Vse to sem izpolnil od mladosti svoje.
Slovenian SSP
On pa je rekel: »Vse to sem izpolnjeval od mladosti.«