Luke 18:23 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je oni to slišal, je postal zelo žalosten, bil je namreč silno bogat.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

On pa slíšavši eta, žalosten je postano, ár je bio bogat jáko.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko je mož to slišal, je potrt odšel, kajti bil je zelo bogat.

Slovenian 1584

Kadar je on tu ſliſhal, je on shaloſten poſtal, sakaj on je bil ſilnu bogat.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

On pa, ko to sliši, se zelo razžalosti, zakaj bil je silno bogat.

Slovenian EKU

Ko pa je ta to slišal, se je zelo razžalostil; bil je namreč zelo bogat.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

On pa, slišavši to, postane zeló žalosten; kajti bil je silno bogat.

Slovenian SSP

Ko pa je oni to slišal, je postal zelo žalosten, kajti bil je silno bogat.