Luke 18:26 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tisti, ki so to slišali, so rekli: »Kdo se potem more rešiti?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Erkli so pa, kí so ga poslüšali: što se more tak zveličati?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Če je to tako težko,” so ga vprašali poslušalci, “ali se potem sploh kdo more rešiti?”

Slovenian 1584

Natu ſo djali, ty, kir ſo tu ſliſhali: Gdu more tedaj isvelizhan biti?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pa reko, ki so to slišali: Kdo se potem more zveličati?

Slovenian EKU

Tisti, ki so to slišali, so rekli: »Kdo se more tedaj rešiti?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pa rekó, kteri so to slišali: In kdo se more zveličati?

Slovenian SSP

Tisti, ki so to slišali, so rekli: »Kdo se potem more rešiti?«