Luke 18:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Odgovoril je: »Kar je nemogoče pri ljudeh, je mogoče pri Bogu.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
On pa erčé: štera so nemogôča pri lüdi, mogôča so pri Bôgi.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Odgovoril je: “Za ljudi je to nemogoče, ne pa tudi za Boga!”
Slovenian 1584
On pak je djal: Kar je pèr Zhlovékih nemogozhe, tu je pèr Bugi mogozhe.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
On pa reče: Kar je pri ljudeh nemogoče, mogoče je pri Bogu.
Slovenian EKU
On pa je rekel: »Kar je nemogoče pri ljudeh, je mogoče pri Bogu.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
On pa reče: Kar je pri ljudéh nemogoče, mogoče je pri Bogu.
Slovenian SSP
Dejal je: »Kar je nemogoče pri ljudeh, je mogoče pri Bogu.«