Luke 18:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Povedali so mu, da gre mimo Jezus nazaréjec.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Nazvêstili so pa njemi, kâ Jezuš Názarenski ide mímo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Nekdo mu je zaklical: “Jezus iz Nazareta prihaja v Jeriho!”
Slovenian 1584
Inu ony ſo njemu povédali, de Iesus Nazarenus mimu gre.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Povedo mu pa, da gre Jezus Nazarečan mimo.
Slovenian EKU
Povedali so mu, da gre mimo Jezus iz Nazareta.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In povedó mu: Jezus Nazarečan gre mimo.
Slovenian SSP
Povedali so mu, da gre mimo Jezus Nazarečan.