Luke 18:38 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tedaj je zavpil: »Jezus, Davidov sin, usmili se me!«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I kríčao je govoréči: Jezuš, Sin Dávidov, smilüj se meni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko je to slišal, je glasno zakričal: “Jezus, Davidov sin, pomagaj mi!”

Slovenian 1584

Tedaj je on saupil inu rekàl: Iesu ti Davidou Syn, vſmili ſe zhes me.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zavpije rekoč: Jezus, sin Davidov, usmili se me!

Slovenian EKU

In zavpil je: »Jezus, Davidov Sin, usmili se me!«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pa zavpije, govoreč: Jezus, sin Davidov, usmili se me?

Slovenian SSP

Zavpil je: »Jezus, Davidov sin, usmili se me!«