Luke 18:42 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus mu je rekel: »Spreglej! Tvoja vera te je rešila.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I Jezuš erčé njemi: pregledni, vera tvoja je tebé zdržála.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Videl boš,” mu je rekel Jezus. “Tvoje zaupanje te je rešilo.”

Slovenian 1584

Inu Iesus je rekàl k'njemu: Vsami supet pogled, tvoja Vera je tebi pomagala.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Jezus pa reče: Izpreglej! vera tvoja te je rešila.In takoj izpregleda in gre za njim, hvaleč Boga. In vse ljudstvo, ko je to videlo, je dalo hvalo Bogu.

Slovenian EKU

In Jezus mu je rekel: »Spreglej, tvoja vera te je ozdravila.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In Jezus mu reče: Spreglej! vera tvoja ti je pomogla.

Slovenian SSP

Jezus mu je rekel: »Spreglej! Tvoja vera te je rešila.«